Барнеаполь. Новости стройки и недвижимости Барнеаполь. Новости стройки и недвижимости
logokvadrat.jpg
Очистить
Отмена
Застройщикам запретили англицизмы в названиях жилых комплексов

Застройщикам запретили англицизмы в названиях жилых комплексов

Это коснется 10% всех строящихся проектов, на их переименование уйдет до 10 млн рублей
Около 10% из всех строящихся ЖК имеют названия на латинице или содержат такие буквы. Однако более половины из них зарегистрированы как товарные знаки, а значит, защищены от необходимости переименования. На остальные же объекты девелоперам придется потратить от 1,5 до 10 млн рублей на русификацию.

Законопроект, направленный на ограничение использования англицизмов, приняли в Госдуме. Соответствующие поправки внесены с 1 марта в закон 214-ФЗ (о долевом участии в строительстве). Согласно им, название жилого комплекса, которое застройщик использует в рекламе при сборе денег с дольщиков, должно быть выполнено только кириллицей.

По сути девелоперам запретили использовать названия своих новых домов, которые содержат английские слова и буквы. Тем, кто уже начал стройки и продажи под таким брендом, придется изменить имена ЖК (перевести на русский язык или переписать русскими буквами) во всей документации и рекламных продуктах.

Новые буклеты
Новые буклеты
23.06.2026
Застройщикам придется менять баннеры, буклеты, видеопрезентации, навигацию на стройплощадке. Старые макеты с латиницей можно выбрасывать. Некоторые технические истории сохранить получится. В частности, доменное имя в зоне.ru или рф. может остаться прежним (technodom.ru не заинтересует ФАС, поскольку это адрес сайта), но все заголовки, мета-теги и, главное, наименование комплекса на самом сайте должны быть приведены к кириллическому стандарту. В ином случае ФАС может посчитать это распространением рекламы в интернете с нарушением измененного законодательства.
Не массово
Не массово
23.06.2026
По подсчетам экспертов, такие названия с латиницей имеют лишь 10% новостроек в России. Поэтому переход не коснется массово всех. Более того, в последнее время девелоперы уже начали отказ от европейского нейминга. В будущем можно ожидать все больше названий ЖК в честь рек, городов, известных людей, особенностей локации (например, "У реки", а не "Riverside").
Штрафы полмиллиона
Штрафы полмиллиона
23.06.2026
За нарушение запрета на использование англицизмов в названиях ЖК теперь предусмотрены штрафы по ст. 14.3 КоАП для юрлица — до 500 000 рублей, а также дополнительные составы по ст. 14.28 КоАП за нарушения в долевом строительстве.
Зачем понадобилось менять названия
Какие слова не надо переводить?
Какие есть исключения?